Единоборство князя Мстислава с Редедею / со славянского

В те времена Мстислав идя в Тьмуторокань
направился на Касоги.
Касожский князь Редедя прослыша то
вышел навстречу.
Ставши своим полком против Мстислава
Редедя говорил ему:
,,Чего ради губить дружину меж собою?
давай поборемся;
как одолеешь ты, возьмёшь имение моё, жену мою
детей моих и землю;
как долею сам , возьму я всё твоё.”
И рек Мстислав: ,,Да будет так.”
Редедя снова говорил: ,,Но без оружья бьёмся,
лишь борьбою.”
И крепко взялись долго шла борьба,
изнемогать начал Мстислав
поскольку велик был и силен Редедя.
Вскричал Мстислав: ,,О
Богородица Пречистая! Мне помоги . Как одолею
поставлю церковь с именем твоим.”
Как вдруг прорек, ударил им о землю и
вынув нож зарезал Редедю.
Пошел в землю его, взял всё имение его,
жену его, детей его
да данью обложил касожских.
Придя затем в Тьмуторокань
он Богородице Святой поставил церковь.
Стоит она поныне там.

От переводчика

Моё тут дело лишь толмачить -
Простые люди жили на земле!
Упал? лежишь колодой?
Всё, моя победа.
А ножики всегда с собой-
часть туалета, расчески вроде,
не оружье точно.
Боролись до победы честно.
И Богородица задаром не даёт,
ей посулить хоть
что-нибудь да нужно…