Ночью один у моря

Я на пляже, один, словно путник случайный в гостях.
Одинокая ночь как хозяйка, ночлег предложив,
Хриплой песней своей о запутанных мира путях,
Тяжесть век мне смежила, прохладой своей освежив.

Небосвод был высок, он свидетель начала начал,
Призрак света тянул к нам от звезд остывающих луч,
Он загадкой своею любому от века венчал,
В руки дать от бескрайней вселенной и вечности ключ.

Все едино, все сферы, что вновь рождены и ушли,
Пыль далеких миров, солнцезвезд и планет карусель,
Лун бессчетных, их блики дороги нашли,
В сад фантазий, как сон наш внезапно находит постель.

Все пространства и время, бессчетное множество мест,
Души, жизни во всей бесконечности форм,
Сон империй, что в будущем варварство съест,
Существуют как прежде в единой случайности норм.

Жизни, смерти, которые будут и были до нас,
Бесконечность, как сеть все объяла, так будет и есть,
Мы песчинки, которые в звездный полуночный час,
В закоулок вселенной сумели когда то осесть.

Уолт Уитмен
Перевод С. Путинцев

25.09.2011