Mireille Mathieu "Pardonne-moi ce caprice d’enfant"

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
(Carli)

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C’etait le temps des “je t’aime”
Nous deux on vivait heureux dans nos reves
C’etait le temps des “je t’aime”
Et puis j’ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d’autres amours
D’autres “je t’aime”, d’autres “toujours”
Mais c’est de toi que je revais la nuit
Mon amour

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C’etait vouloir et connaitre
Tout de la vie, trop vite peut-etre
C’etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au present
Plus je vivais, plus encore je t’aimais
Tendrement

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

Прости меня за мой детский каприз

Прости меня за мой детский каприз,
Прости меня и снова вернись
Я так люблю, что жить не могу без тебя!
Прости меня за мой детский каприз,
Прости меня и снова вернись
Я так люблю, что жить не могу без тебя!

Это было время влюблённых,
Время счастливых, собой увлечённых
Это, было время признаний,
Но я захотела летать с облаками.
Хотела прожить я страсть иную
Другое «люблю», другое «ревную»,
Но от тебя я в ночь ухожу,
Mon amour.

Прости меня за мой детский каприз,
Прости меня и снова вернись
Я так люблю, что жить не могу без тебя!
Прости меня за мой детский каприз,
Прости меня и снова вернись
Я так люблю, что жить не могу без тебя!

Это было время открытий,
Но всё в этой жизни - мгновенье и «было»
Это было «найти» жизнь
С её бредом и горем, счастьем и болью.
Лишь в настоящем хотела я жить
Не видеть часов, а просто любить
Но время течёт и лишь сильнее тебя
Я люблю!

Прости меня за мой детский каприз,
Прости меня и снова вернись
Я так люблю, что жить не могу без тебя!