Горацию

Не надо казаться поэтом,
Позорным волком, моряком,
Шататься по мухам-котлетам,
Трещать и трепать языком...
На рынке побед и стагнаций
Где все - никому не друзья,
Нам многое можно, Гораций,
Чего в самом деле нельзя!
Не важно - волком ли, поэтом,
Крутым ли каким моряком…
Гораций, стихи не об этом,
Ты, главное, будь мужиком.

Квин Гораций Флакк - поэт, ставший фактически родоначальником европейской классической поэзии. Девять лет он работал над одним из своих самых ярких произведений *Об искусстве поэзии*, тридцатую оду из которого только на русский переводило более 200 поэтов. Всего же в истории известно свыше 2000 переводов этого стихотворения.