Плач о Франсиско Асуэла Эспиноза

Плачет Леон-де-лос-Альдама...
Лей, ливень, лей!
Рыдает вся Гуанахуато…
Плачь, небо, плачь!
Сегодня холодно в Мексике.
Очень холодно.
Мужайся, Гондурас!
Мужайся, когда
Плачет тень Франсиско Морасана…
Слушай, Боливия, слушай,
как плачут
Кала Кала и Керу Керу,
Ла Чимба и Муюрина,
Саркобамба и Лас Куадрас,
Колькири Суд и
Вся Кондебамба!
И вся Кочабамба! Вся Кочабамба!!!
Умолкло крылатое сердце Франсиско!
Сердце Франсиско Асуэла!
Франсиско Асуэла Эспиноза!
Не смолкает дождь над горами,
Не спят беспокойные реки,
Грохочут волны морские,
Шепчется сельва и дымятся вулканы,
Помнят все они тебя, сына планеты Земля,
Франсиско Асуэла Эспиноза!

Lamento por Francisco Azuela Espinosa

Le;n de los Aldama est; llorando...
;Lluvia, lluvia, lluvia!
Todo Guanajuato est; llorando...
;Llora, cielo, llora!
Hace fr;o hoy en M;xico. Muy fr;o.
;;nimo, Honduras! Toma coraje cuando
La sombra de Francisco Moraz;n est; llorando...
Escucha, Bolivia, escucha c;mo Kala Kala y
Keru Keru, La Chimba y Muyurina,
Sarcobamba y Las Cuadras, Colquiri Sud y
;Todo Condebamba! ;Y todo Cochabamba!
Todo Cochabamba!!!
;El coraz;n alado de Francisco enmudeci;!
;El coraz;n de Francisco Azuela!
;Francisco Azuela Espinosa!
La lluvia nunca cesa sobre las monta;as,
Los r;os inquietos no duermen,
Las olas del mar rompen
La selva susurra y los volcanes humean,
Todos te recuerdan, hijo del planeta Tierra,
;Francisco Azuela Espinosa!

Lament for Francisco Azuela Espinosa

Leon de los Aldama is crying...
Rain, rain, rain!
All of Guanajuato is crying...
Cry, sky, cry!
It's cold in Mexico today. Very cold.
Take heart, Honduras! Take courage when
The shadow of Francisco Morazan is crying...
Listen, Bolivia, listen to how Kala Kala and
Keru Keru, La Chimba and Muyurina,
Sarcobamba and Las Cuadras, Colquiri Sud and
All Condebamba! And all of Cochabamba!
All Cochabamba!!!
Francisco's winged heart fell silent!
The heart of Francisco Azuela!
Francisco Azuela Espinosa!
The rain never stops over the mountains,
Restless rivers do not sleep,
The sea waves are crashing,
The jungle whispers and the volcanoes smoke,
They all remember you, son of planet Earth,
Francisco Azuela Espinosa!