ХОККУ

Роса, как жемчуг на кустах,
И в инее трава.
Была морозна эта ночь!

Зиме пора настать,
А дождик льёт и льёт.
Ты задержалась, осень!

Ну, где же ты, зима?
Глаза уже устали
Глядеть на небосклон.

Луны лукавый лик
Скрыт тучами.
А, может, новолунье?

О, ветер осенью,
Нам не сдержать его.
Куда летят листы?

О, где бы ни был я,
Землёю этой тронут.
Благословен сей мир!

Весенних фиалок поляна,
Ручей среди снега и льда.
Запомню дорогу сюда.

Мгновение счастья так же кратко,
Как то мгновение,
Когда мы умираем.