С бантом голубым весна©

"Er ist's" von Eduard Moerike

Fruehling laesst sein blaues Band
Wieder flattern durch die Luefte;
Suesse, wohlbekannte Duefte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen traeumen schon,
Wollen balde kommen.
- Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Fruehling, ja du bist's!
Dich hab' ich vernommen!

1829

С бантом голубым весна,
Снова в воздухе витают,
Сладким духом охмеляют
Ароматы дальних стран.

И фиалки после сна
Пробужденье чудно.
За холмами чуть слышна
Арфа нежная.
Весна!
Узнать тебя нетрудно!