Стихи о любви. Романтические стихи и любовная поэзия. Любовные стихи.


Имя автора:  
Пароль:

Зарегистрироваться


Архив произведений
Архив произведений Архив произведений


На главную страницу На главную страницу



Поиск:

Не постигай весь смысл жизни©

„Du musst das Leben nicht verstehen„ von Rainer Maria Rilke

Du musst das Leben nicht verstehen,
dann wird es werden wie ein Fest.
Und lass dir jeden Tag geschehen
so wie ein Kind im Weitergehen
von jedem Wehen
sich viele Blueten schenken laesst.

Sie aufzusammeln und zu sparen,
das kommt dem Kind nicht in den Sinn.
Es laet sie leise aus den Haaren,
drin sie so gern gefangen waren,
und haelt den lieben jungen Jahren
nach neuen seine Haende hin.


Перевод


Не постигай весь смысл жизни,
Пусть будет всё тебе игра.
И каждый день, что наступает,
Пусть, как ребёнка, удивляет,
Когда цветы ему вплетают,
Как ленты, в волосы ветра.

Дитя не думает об этом,
Чтоб взять и засушить цветок.
Тихонько кудри расплетает,
Откуда лепестки спадают,
И новым годам подставляет
Ладони распростёртых рук.


Сертификат публикации: № 764-859847120-14694

Text Copyright © SunLightE
Copyright © 2015 Романтическая Коллекция

19 Сентября 2015

Прочитано:
Авторами: 14
Гостями: 2912


Поделиться с друзьями:
   

Не постигай весь смысл жизни© Five stars 5 из 14