История одной любви ч1

В одном старинном замке, среди запылившихся, коричневатых свитков сидел молодой аспирант. Собственно, для того он сюда и приехал, чтобы накропать свою диссертацию, опираясь на необходимые первоисточники. Тема была замудрёная, связанная с лексикой и стилистикой давно отмершего кельтского языка... Ниже будет приведены некоторые выписки из его пометок в записной книжице, которые просто представились мне настолько интересными, что я не смогла не выставить их на суд читателя....Не смотря на то, что тема его диссертации действительно , с моей точки зрения, не совсем....!!!Разумеется, все ниже написанное является переводом,поэтому меня заинтересовал не слог и точность перевода, а описываемая суть...Впрочем, читайте сами...

Он:"приветствую вас, моя драгоценнейшая Данея..Это моё последнее письмо, отправляемое вам с сухопутного клочка земли,так как после этого мы отправимся через мрачные воды...пролива в далёкую.... .Каждое утро, просыпаясь на воловьих шкурах в походной палатке, я чувствую прикосновение ваших нежных и благословенных пальцев, касающихся моих губ, щек, лба...Каждое ваше касание осталось во мне дуновением ветра, теплом солнечного света...
никогда я не любил так глубоко и всем сердце, поверьте мне, дитя мое, и это не просто слова...Каждый час нашей разлуки разрывает мою душу на мелкие кусочки, но вы должны понять, что чувство долга и обязанность служить королю заложена в нас с самого рождения, потому что рыцарем может быть только тот, кто превозмогает все лишения и побеждает своих внутренних и внешних врагов,чтобы принести славу короне и отечеству... Но моя любовь к вам не мешает мне нести свои обязанности перед королём, и за это я вас люблю ещё больше...Сотни тысяч раз я готов произносить ваше прекрасное имя и благословлять те минуты, когда богу было угодно соединить наши души и сердца...не печальтесь, любовь моя, как только предоставится возможность, я пришлю вам о себе весточку...."

Она:"О, мой милорд! Конечно же я понимаю всю суровую необходимость вашей службы отечеству и короне, и нисколько Вас в этом не упрекаю...Просто каждая минута, прожитая без вас убивает меня своею невыносимою безысходностью, потому как нас приучали с рождения не перечить возлюбленному и не мешать ему в делах его ратных на благо... и во имя...Получаю весточки о вас со слезами на глазах, потому что вы всё ещё в начале вашего похода, а мне бы так хотелось увидеть вас вернувшимся, целым и невредимым....Благодарю вас за ваши послания,ибо они помогают мне скоротать одиночество в башенных стенах, откуда я не выйду вплоть до вашего возвращения, такое мною принятое решение...Я живу мыслями о вас и каждый день, каждый час, каждую минуту прошу у господа нашего благославения вашего пути...Вспоминайте же обо мне мой дорогой, у пусть Фемида будет на вашей стороне!!!Но как мне хочется прикоснуться к вам, милорд, обдать вас жаром своего сердца и влить в вас элексир своей любви...Мечтаю только об одном - о вашем скорейшем возвращении..."
(Продолжение следует)

5.05.11
Прослушать можно :http://loretta.podfm.ru/mine/165/