В тот самый день когда мы потерялись...

. . .

On the very day when we lost,
In a sea of daily hassles, problems.
We did not notice were
Alien to each other ... and by anyone.

We do not ever go back!
A little smile, Lissa*, pointed the wrong way
By letter sent to you, just at random ...
Mail me with a note: "Eliminated destination" sent.

But while little feeling is still present
And the night of my soul in its own right have not began,
Soft words to you in the chest does not count,
And the heart of the gravity of the earth has no power!

2.09.13.

Соавтор стихотворения Von Frochlich Elena
*Lissa - the ancient Greek god of madness (author's note)

. . .

В тот самый день когда мы потерялись,
В море каждодневной суеты, проблем.
Мы не заметили, как оказались
Вдруг чужими друг для друга... и никем.

Нам не вернуться никогда назад!
Чуть усмехаясь, Лисса*, путь неверный указала
К Вам письма посланные, просто наугад...
Мне с пометкой почта: "Выбыл адресат", прислала.

Но пока щепотка чувств в запасе есть,
И ночь в моей душе в свои права еще не заступила,
Нежных слов к тебе в груди не перечесть,
И над сердцем притяжения земли не властна сила!

2.09.13.

Соавтор стихотворения Von Frochlich Elena

*Лисса - древнегреческое божество безумия (прим. автора)