ПОХИТИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ

рассказ из книги "Похититель времени", иллюстрации сделал мексиканский художник -гравёр Серхио Санчес Сантамария
(сейчас мы с ним работаем над совместной книгой)

Автор рассказа: Вернер Коломбани (Мексика)
Перевод: Мария Ярославская (Россия)

Я надеюсь получить эту работу, занять столь важное кресло, именно сейчас я иду на собеседование.
Рядом со мной немало претендентов на данную должность, однако, разница в возрасте у нас огромна!
Это любопытно, мои пятьдесят лет жизни, кажется, заняли меньше времени, чем тянутся эти тридцати секунд, в ожидании здесь.
Мой дедушка имел обыкновение говорить, что не существует, такой вещи, как время! Это всё очень относительно, зависит от восприятия, формы, в которой проходят мгновения.
Это бывает вызвано шалостями Духа, который принято называть «Похитителем времени».
Его основной развлечение состоит в том, чтобы играть с тобой, когда ты скучный или подавленный, в унынии время проходит более медленно. А когда ты развлекаешься, счастлив – время летит незаметно.

Чтобы не терять здравый смысл, мы не можем жить в развлечениях более двадцати лет.

Когда я был маленьким, всё это казалось глупой историей про призраков, но сейчас, когда я анализирую свою жизнь, начинаю догадываться в правдивости истории. Я прекрасно и отчётливо вспоминаю имена моих учителей, будто это было вчера.
Пока я продолжаю видеть свои воспоминания, чувствую, как часы бегут, догадываюсь о том, что это только была секунда, промежуток времени, о котором я думал, дело в том, что мое воспоминание очень скучное или Похититель Времени крадёт эти мгновения с неохотой.
В конце концов, я оказываюсь на собеседовании вновь, они не дают мне работу, но это не имеет значение только, это лишь вопрос времени.